閥門常用外貿(mào)英語(yǔ)
近幾年，我國(guó)的閥門行業(yè)迅速發(fā)展，在全球所占的比例也越來(lái)越大，因此閥門外貿(mào)對(duì)于企業(yè)來(lái)說也越顯重要。下面我們?cè)賮?lái)介紹一部分外貿(mào)英語(yǔ)用語(yǔ)：
彈簧薄膜式減壓閥spring diaphragm reducing valve采用彈簧和薄膜作傳感件來(lái)帶動(dòng)閥瓣升降運(yùn)動(dòng)的減壓閥
彈簧式安全閥direct spring loaded safety valve利用彈簧將作用力傳遞到閥瓣上的安全閥
彈簧座spring plate安全閥中支承彈簧的零件
彈性閘板flexible gate disc能產(chǎn)生彈性變形的一種閘板結(jié)構(gòu)
當(dāng)量計(jì)算排量equivalent calculated capacity當(dāng)流體的壓力、溫度或特性不同于額定排量的工況時(shí)安全閥的計(jì)算排量
導(dǎo)閥pilot valve在先導(dǎo)式減壓閥中起放大和控制作用的前置閥
導(dǎo)向套valve guide disc guide安全閥中對(duì)閥瓣起導(dǎo)向作用的零件
低溫閥門subzero valve用于介質(zhì)溫度為-40~-100℃的各種閥門
低壓閥門low pressure valve公稱壓力≤1.6MPa的各種閥門
底閥foot valve安裝在泵吸入管端，以保證吸入管內(nèi)被水充滿的止回閥
電磁動(dòng)裝置electromagnetic actuator用電磁力啟閉閥門的驅(qū)動(dòng)裝置
電磁-液動(dòng)裝置electromagnetic hydraulic actuator用電磁力和液壓力啟閉閥門的驅(qū)動(dòng)裝置
電動(dòng)裝置electric actuator用電力啟閉或調(diào)節(jié)閥門的驅(qū)動(dòng)裝置
電-液動(dòng)裝置electrohydraulic actuator用電力和液壓力啟閉或調(diào)節(jié)閥門的驅(qū)動(dòng)裝置
調(diào)節(jié)彈簧regulation spring減壓閥中，用來(lái)調(diào)定出口壓力的彈簧
調(diào)節(jié)螺套adjusting bolt安全閥中調(diào)節(jié)彈簧壓縮量的套筒式零件
調(diào)節(jié)圈adjusting ring安全閥中與閥座或?qū)蛱走B接，用以調(diào)節(jié)啟閉壓差的零件
蝶板disc蝶閥中的啟閉件
蝶閥butterfly valve啟閉件（蝶板）繞固定軸旋轉(zhuǎn)的閥門
蝶式止回閥butterfly swing check valve形狀與蝶閥相似，其閥瓣繞固定軸（無(wú)搖桿）作旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的止回閥
定比減壓閥proportioning pressure reducing valve出口壓力與進(jìn)口壓力或某個(gè)參考?jí)毫Ρ３忠欢ū壤臏p壓閥
定差減壓閥fixed differential reducing valve出口壓力與進(jìn)口壓力或某個(gè)參考?jí)毫Ρ３忠欢▔翰畹臏p壓閥
定值減壓閥fixed pressure reducing valve出口壓力保持定值的減壓閥
動(dòng)態(tài)特性dynamic characteristics在進(jìn)口壓力、流量突然變化，或其它擾動(dòng)因素的作用下，減壓閥的出口壓力與時(shí)間的函數(shù)關(guān)系
額定排量certified capacity實(shí)際排量中允許作為安全閥使用基準(zhǔn)的那一部分，即按下列a、b或c計(jì)算的值a. 實(shí)際排量×減低系數(shù)（取0.9）b. 理論排量×排量系數(shù)×減低系數(shù)（取0.9）c. 理論排量×額定排量系數(shù)（取0.9）
額定排量系數(shù)derated coefficient of discharge排量系數(shù)與減低系數(shù)（取0.9）的乘積
閥瓣disc截止閥、節(jié)流閥、止回閥等閥門中的啟閉件
閥蓋bonnet閥體相連并與閥體（或通過其它零件，如隔膜等）構(gòu)成壓力腔的主要零件
閥蓋cap閥體相連并與閥體（或通過其它零件，如隔膜等）構(gòu)成壓力腔的主要零件
閥蓋cover閥體相連并與閥體（或通過其它零件，如隔膜等）構(gòu)成壓力腔的主要零件
閥蓋lid閥體相連并與閥體（或通過其它零件，如隔膜等）構(gòu)成壓力腔的主要零件
閥桿spindle將啟閉力傳遞到啟閉件上的主要零件
閥桿stem將啟閉力傳遞到啟閉件上的主要零件
閥桿端部尺寸dimension of valve stem end閥桿與啟閉件連接部位的結(jié)構(gòu)尺寸
閥桿螺母yoke bushing與閥桿螺紋構(gòu)成運(yùn)動(dòng)副的零件
閥桿螺母yoke nut與閥桿螺紋構(gòu)成運(yùn)動(dòng)副的零件
閥桿頭部尺寸dimension of valve stem head閥桿與手輪、手柄或其它操縱機(jī)構(gòu)裝配連接部位的結(jié)構(gòu)尺寸
閥門valve用來(lái)控制管道內(nèi)介質(zhì)流動(dòng)的具有可動(dòng)機(jī)構(gòu)的機(jī)械產(chǎn)品的總稱
閥片disc圓盤式疏水閥中的啟閉件
閥體body與管道（或機(jī)器設(shè)備）直接連接，并控制介質(zhì)流通的閥門主要零件
閥座seat ring安裝在閥體上、與啟閉件組成密封副的零件
反沖盤disc holder安全閥中與閥瓣連接，用以改變介質(zhì)流向、增加開啟高度民主的零件
反向作用式減壓閥reverse acting reducing valve進(jìn)口介質(zhì)對(duì)閥瓣的作用力與閥瓣升啟方向相反的減壓閥
封閉式seal type排放介質(zhì)時(shí)，不允許介質(zhì)向現(xiàn)場(chǎng)大氣泄漏的一種安全閥結(jié)構(gòu)
浮動(dòng)式球閥float ball valve球體不帶有固定軸的球閥
浮球ball float疏水閥中控制啟閉的空心球體
浮球式疏水閥ball float steam trap利用在凝結(jié)水中浮動(dòng)的空心球，帶動(dòng)啟閉件動(dòng)作的疏水閥
浮桶bucket float疏水閥中帶動(dòng)閥瓣動(dòng)作的桶形零件
浮桶式疏水閥open bucket steam trap利用在凝結(jié)水中浮動(dòng)的浮桶，帶動(dòng)啟閉件動(dòng)做的疏水閥
負(fù)荷率rate of load condensate試驗(yàn)時(shí)間捏的實(shí)際熱凝結(jié)水排量與試驗(yàn)壓力下最大熱凝結(jié)水排量的百分比
附加背壓力superimposed back pressure裝置運(yùn)行時(shí)在安全閥出口處存在的靜壓力，它是由其它壓力源在排放系統(tǒng)中引起的
復(fù)位彈簧returning spring減壓閥中，用來(lái)對(duì)啟閉件起復(fù)位作用的彈簧
杠桿式lever type采用杠桿帶動(dòng)啟閉件的結(jié)構(gòu)形式
杠桿式安全閥lever and weight loaded safety valve利用杠桿將作用力傳遞到閥瓣上的安全閥
杠桿式減壓閥lever reducing valve采用杠桿機(jī)構(gòu)來(lái)帶動(dòng)閥瓣升降運(yùn)動(dòng)的減壓閥
高溫閥門high temperature valve用于介質(zhì)溫度≥450℃的各種閥門
高壓閥門high pressure valve公稱壓力10~80MPa的各種閥門
隔膜diaphragm隔膜閥中的啟閉件
隔膜閥diaphragm valve啟閉件（隔膜）由閥桿帶動(dòng)、沿閥桿軸線作升降運(yùn)動(dòng)，并將動(dòng)作機(jī)構(gòu)與介質(zhì)隔開的閥門
工作背壓operating back pressure在工作條件下，疏水閥出口端的壓力
工作溫度operating temperature在工作條件下疏水閥進(jìn)口端的溫度
工作溫度working temperature閥門在適用介質(zhì)下的溫度
工作壓差operating differential pressure工作壓力與工作背壓的差值
工作壓力operating pressure在工作條件下疏水閥進(jìn)口端的壓力
工作壓力working pressure閥門在適用介質(zhì)溫度下的壓力
公稱通徑nominal diameter是管道系統(tǒng)中為所有附件所通用的用數(shù)字表示的尺寸，以區(qū)別用螺紋或外徑表示的那些零件。公稱通徑是供參考用的一個(gè)方便的圓整數(shù)，與加工尺寸只呈不嚴(yán)格的關(guān)系
公稱壓力nominal pressure是一個(gè)用數(shù)字表示的與壓力有關(guān)的標(biāo)示代號(hào)，是供參考用的一個(gè)方便的圓整數(shù)
固定式球閥fixed ball valve球體帶有固定軸的球閥
關(guān)閉壓力lockup pressure介質(zhì)停止流動(dòng)，減壓閥完全關(guān)閉時(shí)的出口壓力
關(guān)閥過冷度subcooled temperature of close valve關(guān)閥溫度與相應(yīng)壓力下飽和溫度之差的絕對(duì)值
關(guān)閥溫度closing valve temperature在排水溫度試驗(yàn)時(shí)，疏水閥關(guān)閉時(shí)的進(jìn)口溫度
過冷度subcooled temperature凝結(jié)水溫度與相應(yīng)壓力下飽和溫度之差的絕對(duì)值
喉徑throat diameter安全閥閥座通路最小截面的直徑
回座壓力re-seating pressure of a safety valve指閥瓣重新與閥座接觸，亦即開啟高度變?yōu)榱銜r(shí)，進(jìn)口處的靜壓力值
活塞式減壓閥piston reducing valve采用活塞機(jī)構(gòu)來(lái)帶動(dòng)閥瓣升降運(yùn)動(dòng)的減壓閥
減壓比pressure reducing ratio減壓閥進(jìn)口與出口的絕對(duì)壓力之比
減壓閥pressure reducing valve通過啟閉件的節(jié)流，將介質(zhì)壓力降低，并利用本身介質(zhì)能量，使閥后的壓力自動(dòng)滿足預(yù)定要求的閥門
角式angle type進(jìn)、出口軸線相互垂直的閥體形式
節(jié)流閥throttle valve通過啟閉件（閥瓣）改變通路面積以調(diào)節(jié)流量、壓力的閥門
結(jié)構(gòu)長(zhǎng)度end-to-end dimension直通式為進(jìn)、出口端面之間的距離
結(jié)構(gòu)長(zhǎng)度face-to-center dimension角式為進(jìn)口（或出口）端面到出口（或進(jìn)口）軸線的距離
結(jié)構(gòu)長(zhǎng)度face-to-face dimension直通式為進(jìn)、出口端面之間的距離
結(jié)構(gòu)形式type of construction各類閥門在結(jié)構(gòu)和幾何形狀上的主要特征
截止閥globe valve啟閉件（閥瓣）由閥桿帶動(dòng)，沿閥座（密封面）軸線作升降運(yùn)動(dòng)的閥門
截止閥stop valve啟閉件（閥瓣）由閥桿帶動(dòng)，沿閥座（密封面）軸線作升降運(yùn)動(dòng)的閥門
截止式隔膜閥globe diaphragm valve閥體與截止閥閥體形狀相似的隔膜閥
靜態(tài)特性 static characteristics穩(wěn)定流動(dòng)狀態(tài)下，減壓閥出口壓力與進(jìn)口壓力和流量等參數(shù)的函數(shù)關(guān)系
靜態(tài)特性偏差static characteristics derivation穩(wěn)定流動(dòng)狀態(tài)下，減壓閥的進(jìn)口壓力和流量等參數(shù)的變化所引起的出口壓力變化值
